Tim Spencer, tõlkinud Henno Käo / Tim Spencer
Kord oli mul naine ja natuke raha
ja pisike majake mändide all.
Kõik oli nii kena ja enese teha
ja elu see veeres kui võõbatud pall.
Refr. Sigaretid ja viinad ja kirglised naised,
minu elu kõik tuksi on keeranud nad.
Sigaretid ja viinad ja kirglised naised,
ei hauaski enam neist rahu ma saa.
Siis tuli üks sõber ja ütles, et lähme
ja teeme seal kõrtsis üks mehine pits.
Sest ajast see maailm on minule täpe,
nii valusalt nüpeldab issanda vits.
Refr. Sigaretid ja viinad …
Nüüd mullaga kaetud mu patune kere,
üks rohtunud haud asub mändide all.
Oh, mööduja, sulle ma ütlen sealt: „Tere!“
ja hoiatan tegemast kõike, mis halb.
Refr. Sigaretid ja viinad …
Kord oli mul naine ja natuke raha
ja pisike majake mändide all.
Kõik oli nii kena ja enese teha
ja elu see veeres kui võõbatud pall.
Refr. Sigaretid ja viinad ja kirglised naised,
minu elu kõik tuksi on keeranud nad.
Sigaretid ja viinad ja kirglised naised,
ei hauaski enam neist rahu ma saa.
Siis tuli üks sõber ja ütles, et lähme
ja teeme seal kõrtsis üks mehine pits.
Sest ajast see maailm on minule täpe,
nii valusalt nüpeldab issanda vits.
Refr. Sigaretid ja viinad …
Nüüd mullaga kaetud mu patune kere,
üks rohtunud haud asub mändide all.
Oh, mööduja, sulle ma ütlen sealt: „Tere!“
ja hoiatan tegemast kõike, mis halb.
Refr. Sigaretid ja viinad …
Originaalis „Cigarettes and Whiskey and Wild Wild Women”. Ameerika Ühendriikide kantripealinnast Nashville’ist pärit Spencer kirjutas laulu aastal 1947 ja salvestas selle oma ansambliga Sons of the Pioneers. 1950 sai laul hitiks Ernest Jansen „Red” Ingle esituses. Eesti keeles on lugu laulnud ansambel Kukerpillid.
