Kui on jõudnud sügise

Rudolf Baumbach, eestikeelne tekst rahvasuust / Adolf Schlieben

Kui on jõudnud sügise, kolletanud lehed,
salatung siis vägisi Tartu kannab mehed.
Rinnast tõuseb vägev viis, tuulest õhku kantud,
:,: talle vastab põld ja hiis, ta on rõõmuks antud: :,:

Gaudeamus igitur...

Pikk ja väsitav on tee, mis viib Taaralinna.
Üle mitme mäe ja vee jõuad viimaks sinna.
Nukrus poeb rinnasse, kurbus valdab meeli,
:,: ja siis läbi silmavee kuuled kurbi hääli: :,:

Vita nostra brevis est...

Aga ees teekäänu peal valendab üks kogu,
varsti selgub silmal’ seal väikse neiu nägu.
Uuest’ rõõm siis rinnas keeb, nukrus kaob ära –
:,: tudeng jälle laulu teeb, nõidund silmasärast: :,:

Vivant omnes virgines...

Juba jõudnud Tartusse, kaugel kodu, isa,
kaugel hella emake, siin vaid kära, kisa!
Siiski paik on olemas, kus võid rõõmul viibi’,
:,: sõpre ringis kõlamas kuuled tut’vat viisi: :,:

Pereat tristitia....

Video

Esimene tulemus Youtube otsingule "kui on jõudnud sügise" . Ei pruugi alati õiget laulu leida.

Kõik videotega laulud

Originaalis „Gestern saß ich still beim Wein”. Saksamaal populaarne tudengilaul, mille sõnad kirjutas R. Baumbach 1878. Viis on mõnevõrra noorem, pärinedes samuti tuntud laulult „Als ich schlummernd” (tegelikult „Hundert Semester”).

Kõik eestikeelsed laulud